Bienvenue sur le site de
Traits Tissés
Un projet artistique hybride qui mêle cinéma documentaire et arts plastiques en lien avec la communauté Bamiléké du Cameroun et de la diaspora.
réalisé par Elsa Berthelot & Edgar Le Jamtel
Le film Le Peuple Murmure
Film documentaire (1h20)
RÉALISATION Elsa Berthelot et Edgar Le Jamtel
MONTAGE Edgar Le Jamtel
POÈME Dominique Gnintelap
VOIX OFF Dominique Gnintelap
MUSIQUE ORIGINALE Sarah Brasy DEELALI et Matthieu Yung KLUD
ÉTALONNAGE Oscar Portois
MIXAGE Alice Vaysset
AVEC LE SOUTIEN DE Gaspard Njock, Camille Arnaud
Synopsis
Le combat du prêtre pour la vérité des urnes et le travail agricole des habitants, sur la terre sacrée de Komako, reflète la fatigue du peuple camerounais face à une dictature qui refuse de finir.
Réalisation
La route tumultueuse qui mène à Komako est autant un outil de la dictature qui divise le pays, qu’un vecteur de l’histoire de résistance du peuple Bamiléké, chargée de l’énergie des ancêtres. Le film Le Peuple Murmure montre cette coexistence à travers une représentation symbolique et sensible de l’enclavement.
Les réalisateurs n’apparaissent jamais à l’image, laissant place au récit singulier des personnages et aux messages des ancêtres, incarnés par la voix de l’écrivaine Dominique Gnintelap. Dans des séquences immersives, elle déclame le poème Le village dort, éclairé, qu’elle a écrit pour le film. Il raconte l’omniprésence de ceux qui veillent sur les vivants à chaque instant.
Bande annonce (à venir)
L'exposition Traits Tissés - Miroirs d'Héritage
L’exposition Traits Tissés, Miroir(s) d’Héritage questionne notre rapport à la lignée dans nos
identités, interrogeant la dimension sacrée et historique du patrimoine familial, entre reliques
du passé et présences immatérielles. À travers les portraits de la généalogie des chefs de Komako, ceux des komakoises et komakois et la représentation du patrimoine matériel et immatériel Bamiléké, l’exposition invite le visiteur à voir sa propre histoire, habitée par ceux qui l’ont précédé.
PEINTURES Elsa Berthelot
PHOTOGRAPHIES Edgar Le Jamtel
COMMISSARIAT Elsa Berthelot
TEXTES Dominique Gnintelap, Elsa Berthelot
MÉDIATION Nina Cesbron, Sophie Bernarda, Naomi Cauchoix-Vinet
PRODUCTION Nina Cesbron, Sophie Bernarda, Naomi Cauchoix-Vinet,
Issa Kudela, Niels Kauffman, Alix Dosseur
AVEC LE SOUTIEN DE Gaspard Njock, André Houillier, Richard Soares,
Dominique Sciamma, CY Ecole de Design, IX Campus
Visite virtuelle (à venir)
Ce projet est soutenu par
Nos actualités
Les prochaines projections privées du film auront lieu en Région Parisienne et en Bretagne.
Avant-première-Vernissage à PARIS
Entrée Libre sur inscriptions
24 avril 2026 (cet évènement est terminé)
Château Saint-Léger, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Exposition à la Maison Gacha
Septembre-Octobre-Novembre 2026
5 Rue des Epinettes, 75017 Paris
Infos à venir
Commandez des impressions d'art et des affiches
Impressions d'art numérotées et signées
Affiche du film et de l'exposition
Places de cinéma pour les projections privées
Cartes postales
Toutes les contributions financent les productions de Traits Tissés
Comment faire un don ? (2 étapes)
1/ Faire un don via la page HelloAsso de la Fondation CY
en sélectionnant CY Ecole de Design comme bénéficiaire
Bénéficiez d'une réduction fiscale de 66% du montant de votre don (60% pour les entreprises)
2/ Nous notifier de votre don
via le formulaire de contact du site (bas de page) ou par mail à contact@traitstisses.fr
Mentionnez votre nom + le montant du don et bénéficiez de contreparties (impressions de d'illustrations, places de cinéma, affiche...)
Impression d'art Le Songe, numérotée & signée
Carte postale La Nuit Habitée
Affiche du film Le Peuple Murmure